1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(Спазвайте авторските права)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪Всичко това е част от пейзажа♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪Към зова на хоризонта♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪Пътуването ви не е започнало♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪Оставете всеки обрат зад себе си♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪Носете се спокойно във времето♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪Напредвайте срещу вятъра♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪Нека планините се покланят на вашето темпо♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪Оставете природата си да се освободи♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=Първият жасмин=

17
00:01:34,960 --> 00:01:37,644
=Епизод 22=

18
00:01:55,390 --> 00:01:57,830
Ваше Височество, моля изчакайте.
Негово Величество ще бъде тук скоро.

19
00:02:23,750 --> 00:02:24,991
Спрете да се криете.

20
00:02:26,470 --> 00:02:27,311
хайде навън

21
00:02:41,271 --> 00:02:44,910
Да убиеш принц тук?
Всички сте си загубили ума!

22
00:02:45,271 --> 00:02:46,070
Убий го!

23
00:03:15,711 --> 00:03:18,910
Ще те попитам още веднъж.
Кой те изпрати?

24
00:03:19,391 --> 00:03:21,230
Да не си сакат?

25
00:03:23,431 --> 00:03:24,510
Ти си мъртъв.

26
00:04:18,430 --> 00:04:20,631
Още не съм дал всичко от себе си.

27
00:04:21,790 --> 00:04:24,031
Всичките ми противници са толкова слаби.

28
00:04:28,071 --> 00:04:30,310
Наистина Дачу е земя на учтивостта.

29
00:04:30,470 --> 00:04:35,591
Вашите воини дори се бият с любезност,
но те са напълно безгръбначни.

30
00:04:35,790 --> 00:04:37,831
Тъй като всички сте по-малко заинтересовани,

31
00:04:38,631 --> 00:04:41,631
Ще предложа награда за предизвикателство.

32
00:04:54,271 --> 00:04:56,631
Ваше Височество,
Искам разрешение за награда.

33
00:04:57,031 --> 00:04:59,631
Предлагам да заложим 200 бойни коня
от Cangbei.

34
00:04:59,631 --> 00:05:03,350
Който ме победи ще получи наградата.

35
00:05:06,071 --> 00:05:06,591
Прието.

36
00:05:07,350 --> 00:05:08,790
Благодаря Ви, Ваше Величество.

37
00:05:09,990 --> 00:05:11,711
Трябва любезно да му отговорим.

38
00:05:12,870 --> 00:05:16,670
Тъй като генерал Лей го предложи,
трябва да осигурим и награда.

39
00:05:17,391 --> 00:05:18,430
ако спечелиш,

40
00:05:18,711 --> 00:05:21,631
Cangbei ще получи 1000 ковани остриета.

41
00:05:22,391 --> 00:05:27,110
Ваше Величество, това е добра награда,
но не е това, което искам.

42
00:05:28,071 --> 00:05:29,511
какво искаш

43
00:05:29,711 --> 00:05:34,110
Искам да поискам артикул
от принц Динг.

44
00:05:34,631 --> 00:05:39,790
Преди години баща ми почина
под копието си Lanyun.

45
00:05:40,191 --> 00:05:42,631
Днес, ако имам късмета да спечеля,

46
00:05:43,110 --> 00:05:49,870
Принц Динг ще ми даде Копието.
Това е за почивка на душата на баща ми.

47
00:06:04,720 --> 00:06:07,430
Принц Динг е малко пиян
и се извини да изтрезнее.

48
00:06:07,910 --> 00:06:10,831
генерал Лей,
какво ще кажете за промяна на наградата?

49
00:06:11,071 --> 00:06:14,831
Принц Динг не е тук, но жена му е.

50
00:06:20,670 --> 00:06:22,951
Това е просто старо копие.

51
00:06:23,631 --> 00:06:26,310
Принц Динг вече е деактивиран.

52
00:06:26,511 --> 00:06:29,230
Той вече не може да използва копието.
По-добре ми го даде.

53
00:06:29,230 --> 00:06:31,310
И ще го използвам добре.

54
00:06:31,670 --> 00:06:34,350
Освен това не питам
да се бори с принц Динг.

55
00:06:34,631 --> 00:06:37,990
Всеки от Дачу може да се засили.

56
00:06:38,271 --> 00:06:43,071
Дачу, голяма държава, твърди
да гъмжи от способни мъже.

57
00:06:43,071 --> 00:06:47,470
Как е възможно
че никой от вас не може да се бие?

58
00:06:47,470 --> 00:06:48,230
грубо!

59
00:06:49,031 --> 00:06:51,511
Невеж човек, много си нагъл.

60
00:06:53,790 --> 00:06:56,990
Нещастник, ще ти дам урок!

61
00:06:58,470 --> 00:07:00,191
- Татко!
- Седни!

62
00:07:00,631 --> 00:07:01,430
Той е твърде нагъл.

63
00:07:01,430 --> 00:07:02,110
седнете!

64
00:07:09,990 --> 00:07:11,031
Принцеса Динг.

65
00:07:12,631 --> 00:07:16,191
И така, относно наградата, която искам,
ще го предоставиш ли или не?

66
00:07:17,191 --> 00:07:19,790
Макар че вече може и да не го правим
бъдете толкова знаменити, колкото бяхме някога,

67
00:07:20,191 --> 00:07:22,511
със сигурност можем
предложете копие като награда.

68
00:07:25,071 --> 00:07:29,870
Жалко е. Истинският мъж заслужава

69
00:07:30,470 --> 00:07:32,191
да имаш копието.

70
00:07:32,831 --> 00:07:34,391
Но генерал Лей, не мисля, че вие...

71
00:07:36,391 --> 00:07:37,360
Какво намекваш?

72
00:07:38,391 --> 00:07:42,191
Искаш да кажеш, че съм недостоен за твоето копие?

73
00:07:42,870 --> 00:07:44,230
Без обида,

74
00:07:45,110 --> 00:07:48,430
но тъй като питаш, трябва да обясня.

75
00:07:49,230 --> 00:07:51,440
Копието беше от нашия покоен император,

76
00:07:51,984 --> 00:07:54,071
с изписани думи,
„Верни“ и „Смели“.

77
00:07:54,230 --> 00:07:57,870
Има за цел да възхвали принц Динг
за неговата лоялност и смелост.

78
00:07:58,071 --> 00:07:59,430
Несъмнено си смел.

79
00:08:00,151 --> 00:08:00,951
обаче

80
00:08:02,271 --> 00:08:05,470
предател, служил на четирима господари
никога не се смята за лоялен.

81
00:08:08,670 --> 00:08:09,631
Как смееш!

82
00:08:11,110 --> 00:08:14,031
Вашият клан някога е служил на принц Гън,

83
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
но го предаде и се обърна към Наронг
за лична печалба.

84
00:08:17,230 --> 00:08:19,631
Когато Наронг рухна,
ти премести вярност към Xiduo.

85
00:08:19,631 --> 00:08:22,110
Вашата лоялност се люлее от вятъра.

86
00:08:23,271 --> 00:08:26,350
Когато Xiduo загуби от Cangbei,
станахте поданици на Cangbei.

87
00:08:26,670 --> 00:08:30,550
Обслужване на четирима майстори.
Ти си невероятно "лоялен".

88
00:08:31,230 --> 00:08:32,271
Ти си мъртъв!

89
00:08:57,622 --> 00:08:58,431
Принц Динг дойде.

90
00:09:01,391 --> 00:09:03,950
Искаш дуел? Ще се бия с теб.

91
00:09:05,910 --> 00:09:09,430
Искаш копието Lanyun?
Да видим дали можете да го вземете.

92
00:09:41,231 --> 00:09:42,430
Заредете!

93
00:10:04,111 --> 00:10:05,310
татко!

94
00:10:25,830 --> 00:10:26,631
- Страхотно!
- Страхотно!

95
00:10:52,351 --> 00:10:53,751
Оттегли се!

96
00:11:21,231 --> 00:11:23,830
- Страхотно!
- Страхотно!

97
00:11:23,830 --> 00:11:24,670
браво!

98
00:11:24,670 --> 00:11:26,190
Този арогантен човек го заслужава.

99
00:11:47,430 --> 00:11:48,391
Загубихме.

100
00:11:48,391 --> 00:11:51,231
Принц Динг е доста силен.
Cangbei признава поражението.

101
00:11:51,830 --> 00:11:55,511
Двестата бойни коня ще
да бъдат доставени до границата на вашата страна.

102
00:11:56,991 --> 00:11:57,710
благодаря

103
00:12:08,151 --> 00:12:11,590
Принц Динг, ти най-накрая си излекуван
след толкова години.

104
00:12:11,871 --> 00:12:13,391
Това наистина е благословия за нашата нация.

105
00:12:13,751 --> 00:12:17,070
Каква възхитителна изненада.

106
00:12:20,631 --> 00:12:23,430
Ваше Величество, не исках да крия.

107
00:12:23,670 --> 00:12:26,430
Кракът ми беше излекуван неотдавна
и все още е слаб.

108
00:12:26,631 --> 00:12:27,511
Не трябва да се изправям.

109
00:12:27,950 --> 00:12:31,070
Но ситуацията беше спешна,
принуждавайки ме да опитам.

110
00:12:37,271 --> 00:12:40,670
Сега имам друга спешна работа
да докладвам.

111
00:13:29,830 --> 00:13:32,631
Джан Хенгюан, как обясняваш?

112
00:13:34,031 --> 00:13:36,950
Ваши Величества, несправедливо съм обвинен!

113
00:13:37,351 --> 00:13:39,751
Това трябва да е измислица!

114
00:13:40,190 --> 00:13:42,471
Аз съм само комисар по морската търговия.

115
00:13:42,471 --> 00:13:46,670
Без власт или влияние,
как бих се осмелил да заговорнича с Cangbei?

116
00:13:47,430 --> 00:13:49,830
Това е огромна клевета!

117
00:13:54,950 --> 00:13:56,991
Извадете го! Разпитайте го!

118
00:13:56,991 --> 00:13:58,070
да

119
00:13:58,070 --> 00:14:01,550
Ваше Величество, моля!
Обвинен съм несправедливо!

120
00:14:01,631 --> 00:14:04,391
Ваше Величество, несправедливо съм обвинен!

121
00:14:09,391 --> 00:14:14,031
Ваше Величество, ще разпитам внимателно
и не проявявайте снизходителност.

122
00:14:14,430 --> 00:14:17,631
Случаят на принц Ли има
вече е заето цялото ви време.

123
00:14:18,190 --> 00:14:21,670
Този случай ще бъде оставен
до префектура Дзинджао.

124
00:14:23,950 --> 00:14:24,710
Както заповядвате.

125
00:14:28,590 --> 00:14:30,670
Херцог Хуа пристигна.

126
00:14:40,631 --> 00:14:44,751
Ваши Величества,
охраната е изпратена да провери.

127
00:14:44,991 --> 00:14:49,031
Складът е пълен с мъртви убийци,
и всички те са дворцови евнуси.

128
00:14:49,430 --> 00:14:54,190
Евнухът, който води принц Динг
е убит в стаята си.

129
00:14:56,550 --> 00:14:57,950
Херцог Хуа отсъстваше точно сега.

130
00:14:58,550 --> 00:15:03,991
Принц Динг, разкажете цялата история
на херцог Хуа още веднъж.

131
00:15:05,231 --> 00:15:05,751
да

132
00:15:11,151 --> 00:15:13,811
Получих спешен доклад
от Gongshu Yang,

133
00:15:13,811 --> 00:15:14,950
Военен губернатор на Huaixi.

134
00:15:15,391 --> 00:15:17,070
Той прихвана писмо от Cangbei.

135
00:15:17,590 --> 00:15:18,631
В писмото се казва

136
00:15:18,790 --> 00:15:21,630
Zhang Hengyuan ще убие Zhong Xingtong,

137
00:15:21,630 --> 00:15:24,751
Заместник-директор на Министерството на строителството
след днешния банкет.

138
00:15:25,031 --> 00:15:27,391
Zhong Xingtong превъзхожда
в машиностроенето.

139
00:15:27,631 --> 00:15:31,511
Преди, методи за подобряване на оръжията
и коване на фини стоманени оръжия

140
00:15:31,991 --> 00:15:33,070
всичко идва от него.

141
00:15:33,231 --> 00:15:37,871
Сега той разработва нов арбалет,
наречен "Mountain Breaker".

142
00:15:38,271 --> 00:15:40,751
Този арбалет има огромна сила
и изключително дълъг обхват.

143
00:15:40,991 --> 00:15:44,070
В допълнение, неговата гениална структура
го прави лесен за транспортиране.

144
00:15:44,430 --> 00:15:47,391
Това наистина е мощно оръжие
за щурмуване на градове и крепости.

145
00:15:50,190 --> 00:15:51,351
От това, мисля

146
00:15:52,070 --> 00:15:56,391
Кангбей трябва да е открил
нашето жизненоважно оръжие е почти завършено.

147
00:15:56,590 --> 00:16:00,351
Чувстват се застрашени
и възнамеряват да го премахнат.

148
00:16:01,991 --> 00:16:04,070
Това е крайно възмутително.

149
00:16:07,631 --> 00:16:09,991
Маркиз Муянг,
какво мислиш за това?

150
00:16:14,830 --> 00:16:16,070
Няма нужда да се уклонявате.

151
00:16:16,830 --> 00:16:20,031
Просто попитайте директно
ако това има нещо общо с мен.

152
00:16:22,351 --> 00:16:24,031
Ваши Величества.

153
00:16:24,271 --> 00:16:26,950
Zhang Hengyuan е служил
като длъжностно лице повече от десет години,

154
00:16:27,430 --> 00:16:30,111
от магистрат седми ранг
до комисаря по морската търговия.

155
00:16:30,830 --> 00:16:32,271
Въпреки че не е стълб на съда,

156
00:16:32,590 --> 00:16:35,111
той е предпазлив и усърден.

157
00:16:35,991 --> 00:16:38,590
Той често казва
беден учен като него, който стига дотук

158
00:16:39,231 --> 00:16:42,590
се дължи единствено на благодатта
на Ваши Величества.

159
00:16:42,751 --> 00:16:45,790
Днес, като съдебен служител,
той живее охолно.

160
00:16:46,070 --> 00:16:51,070
Наистина не мога да разбера защо той рискува
влиза в заговор с външния враг.

161
00:16:51,590 --> 00:16:54,031
Възможно ли е той да планира бунт?

162
00:16:54,871 --> 00:16:58,910
Нещо повече, убийството на принц
в рамките на императорския дворец?

163
00:16:59,391 --> 00:17:03,190
Има ли Джан Хънгуан смелостта
или способността за това?

164
00:17:03,550 --> 00:17:06,471
Zhang Hengyuan не,
но други може да го направят.

165
00:17:06,951 --> 00:17:10,590
други? Мен ли имаш предвид?

166
00:17:18,191 --> 00:17:21,031
Г-жо Цин, къде е баща ми?

167
00:17:21,191 --> 00:17:22,431
Какво точно стана?

168
00:17:25,150 --> 00:17:27,671
Бил си в столицата
вече две години, нали?

169
00:17:29,630 --> 00:17:32,991
Време е да се върнете в Lingnan
и да видиш майка си.

170
00:17:33,830 --> 00:17:36,711
Защо изведнъж ще трябва да се връщам?

171
00:17:36,830 --> 00:17:38,150
какво е станало

172
00:17:41,271 --> 00:17:42,070
добре...

173
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
Какво точно се случи с баща ми?

174
00:17:48,390 --> 00:17:49,590
Моля, кажете ми.

175
00:17:50,031 --> 00:17:51,231
Какво му става?

176
00:17:55,431 --> 00:17:58,150
Кога заздравя травмата на крака ви?

177
00:17:58,870 --> 00:18:01,590
Виждайки бързите ти движения току-що,

178
00:18:01,951 --> 00:18:04,150
Едва ли можех да повярвам.

179
00:18:04,711 --> 00:18:05,951
Благодаря ви за загрижеността.

180
00:18:06,671 --> 00:18:09,590
Йе Ли внимателно ме излекува
с акупунктура и медицина.

181
00:18:10,031 --> 00:18:12,630
В интерес на истината кракът ми беше по-добре
преди няколко дни.

182
00:18:13,590 --> 00:18:15,830
Но не можех да ходя много добре.

183
00:18:16,671 --> 00:18:18,870
Премълчах го
за да избегнете ненужни усложнения.

184
00:18:19,830 --> 00:18:23,031
Неочаквано това, което се случи днес
принуди ме да стоя.

185
00:18:23,350 --> 00:18:24,870
Това е благословия.

186
00:18:26,070 --> 00:18:29,231
добре! Небето да те благослови.

187
00:18:30,150 --> 00:18:33,751
Днес се борихте за гордост.

188
00:18:34,231 --> 00:18:36,231
Но все още не сте напълно излекувани.
Бъдете внимателни.

189
00:18:36,711 --> 00:18:40,070
Грижете се добре за себе си,
и не се бийте отново.

190
00:18:41,191 --> 00:18:42,471
Ще го направя, сър.

191
00:18:43,350 --> 00:18:46,031
Има сърдечно заболяване
беше стабилен наскоро?

192
00:18:46,671 --> 00:18:47,471
не се притеснявай

193
00:18:48,431 --> 00:18:52,671
Сега не съм много заета
или преуморяване.

194
00:18:52,671 --> 00:18:55,790
Чувствам се много по-здрав.

195
00:18:56,271 --> 00:18:58,590
Грижиш се добре за себе си.

196
00:18:59,431 --> 00:19:00,231
да

197
00:19:05,671 --> 00:19:06,790
Поздрави господине

198
00:19:08,870 --> 00:19:09,951
Това Йе Ли ли е?

199
00:19:09,991 --> 00:19:11,031
Да, жена ми.

200
00:19:13,390 --> 00:19:16,231
Малката Ли, ти си пораснал толкова голям!

201
00:19:17,991 --> 00:19:22,310
Имате уверен маниер
като дядо ти.

202
00:19:25,431 --> 00:19:27,790
как е той сега

203
00:19:28,271 --> 00:19:29,550
Благодаря ви за загрижеността.

204
00:19:29,751 --> 00:19:31,231
Дядо ми е в добро здраве.

205
00:19:31,590 --> 00:19:34,350
Съставя и пише книги
с другите.

206
00:19:34,550 --> 00:19:37,070
Освен това лови риба и градини
в свободното си време, доста доволен.

207
00:19:37,070 --> 00:19:41,271
Добре, облекчен съм да го знам.

208
00:19:43,630 --> 00:19:46,830
след всички тези години,
като цяло обстановката се успокои.

209
00:19:47,870 --> 00:19:52,751
Ако дядо ти иска,
Бих искал да отворя отново Лишан.

210
00:19:57,031 --> 00:19:57,911
благодаря

211
00:19:58,671 --> 00:19:59,991
Дядо често казва

212
00:20:00,191 --> 00:20:03,031
че природата възпитава характера
и това писане прочиства ума.

213
00:20:03,550 --> 00:20:05,790
Сега той предпочита да остане уединен,

214
00:20:05,951 --> 00:20:07,471
живеейки спокоен живот.

215
00:20:07,870 --> 00:20:10,590
Е, разбирам.

216
00:20:11,031 --> 00:20:14,431
познавам го добре,
така че не съм изненадан от избора му.

217
00:20:16,590 --> 00:20:20,350
Сега ти и Яо си пасвате идеално.

218
00:20:20,390 --> 00:20:23,070
Толкова се радвам за вас двамата.

219
00:20:23,991 --> 00:20:25,231
Можете да се приберете.

220
00:20:25,390 --> 00:20:29,830
Яо се насили да се бие.
Той трябва да си почине и да се възстанови правилно.

221
00:20:30,671 --> 00:20:33,310
Моля, грижете се добре за него.

222
00:20:33,711 --> 00:20:34,790
Разбира се, ще го направя.

223
00:20:35,511 --> 00:20:37,511
В крайна сметка и аз съм доста щастлив

224
00:20:37,870 --> 00:20:40,911
да видя Яо отново на крака.

225
00:20:42,350 --> 00:20:43,671
Добре, тръгвам си.

226
00:20:44,350 --> 00:20:45,191
пазете се

227
00:20:53,671 --> 00:20:54,471
ще се видим

228
00:20:55,600 --> 00:21:03,350
(Danque Gate)

229
00:21:03,350 --> 00:21:04,150
Ли.

230
00:21:05,711 --> 00:21:06,751
Ти се прибери първи.

231
00:21:07,471 --> 00:21:11,590
Случаят на Zhang Hengyuan включва много,
и трябва да се справя лично.

232
00:21:12,310 --> 00:21:14,630
Днес трябва да се прибирам късно.

233
00:21:15,991 --> 00:21:17,671
Краката ви току-що се подобриха.

234
00:21:18,150 --> 00:21:21,630
Ще чакам вкъщи. върни се
възможно най-рано за вашето лечение.

235
00:21:21,870 --> 00:21:23,951
Както заповядвате, скъпа моя.

236
00:21:24,511 --> 00:21:26,790
След като приключа служебните си задължения,
ще се върна у дома.

237
00:21:27,150 --> 00:21:28,550
И можете да правите с мен каквото искате.

238
00:21:30,031 --> 00:21:33,310
прекрасно!
Ще направя допълнителен час акупунктура.

239
00:21:36,550 --> 00:21:38,590
Скъпата ми съпруга е доста безсърдечна.

240
00:21:38,751 --> 00:21:41,350
Но аз съм добре с иглите.

241
00:21:41,590 --> 00:21:43,671
Добре съм с каквото и да правиш.

242
00:21:43,951 --> 00:21:46,630
Колкото и да е горчиво лекарството
или колко горещо е моксибусът,

243
00:21:46,951 --> 00:21:49,471
Щастлив съм да го приема.

244
00:21:59,911 --> 00:22:05,031
Това спешно тайно писмо от Cangbei
пристигна от Huaixi вчера.

245
00:22:05,744 --> 00:22:08,310
Беше прихваната от Gongshu Yang,
Военен губернатор на Huaixi.

246
00:22:08,590 --> 00:22:11,070
Стигна се до столицата
след доста неуспехи,

247
00:22:11,920 --> 00:22:13,680
правейки Джан Хънгуан
убийте Zhong Xingtong,

248
00:22:13,680 --> 00:22:15,830
Заместник-директор на Министерството на труда.

249
00:22:16,271 --> 00:22:18,390
Имахте ли представа за това преди?

250
00:22:19,390 --> 00:22:23,431
Това се отнася до нашите дипломатически отношения.
Моля, прочетете внимателно писмото.

251
00:22:29,870 --> 00:22:32,711
Ваше Величество, моля да ми се доверите.
Не знаех абсолютно нищо за това.

252
00:22:33,711 --> 00:22:36,431
Тъй като Cangbei има нов владетел,
води се борба за власт.

253
00:22:36,431 --> 00:22:38,390
Има много
които таят злоба към мен.

254
00:22:38,991 --> 00:22:40,671
Въпреки че писмото дойде
от Cangbei,

255
00:22:40,751 --> 00:22:42,832
трябва да е било планирано
от коварни лица.

256
00:22:43,390 --> 00:22:45,911
Ще осигуря пълно разследване
и не проявявайте снизходителност.

257
00:22:52,390 --> 00:22:54,070
Брат ми споделя моите чувства.

258
00:22:54,231 --> 00:22:57,271
И двамата даваме приоритет на възстановяването
на отношенията и отворения търговски поток.

259
00:22:57,431 --> 00:22:59,870
Този път е от полза за всички
и е благословия за хората.

260
00:23:00,310 --> 00:23:01,271
Прекратяването на огъня

261
00:23:01,271 --> 00:23:02,231
и приятелско общуване

262
00:23:02,231 --> 00:23:03,310
са правилните избори.

263
00:23:03,711 --> 00:23:04,991
Говоря сериозно, Ваше Величество.

264
00:23:06,911 --> 00:23:07,951
седнете

265
00:23:12,471 --> 00:23:13,991
Няма нужда да бъдете толкова официални.

266
00:23:14,390 --> 00:23:15,870
Наистина те харесвам.

267
00:23:16,150 --> 00:23:20,870
Чудя се кой би могъл да получи благоволението ви.

268
00:23:21,390 --> 00:23:22,711
Ще се радвам

269
00:23:23,110 --> 00:23:24,870
ако държавите ни се обединят
чрез брак.

270
00:23:25,870 --> 00:23:27,271
Дачу е пълен с добри мъже.

271
00:23:27,431 --> 00:23:28,671
честно казано,

272
00:23:28,870 --> 00:23:31,511
Наистина срещнах човек, който харесвам в Дачу.

273
00:23:32,711 --> 00:23:34,511
Един от мъжете на банкета?

274
00:23:34,711 --> 00:23:37,991
Той не е от благородническа кръв.
Просто мой стар приятел.

275
00:23:40,870 --> 00:23:45,511
За да спечеля вашето благоволение,
той трябва да е изключителен.

276
00:23:46,630 --> 00:23:51,511
Когато дойде времето,
Аз лично ще го доведа да се срещнем.

277
00:24:02,471 --> 00:24:06,031
Вярвате ли на думите на Лингюн днес?

278
00:24:06,830 --> 00:24:09,711
Може ли тя честно да не е наясно
на заговора за убийството?

279
00:24:10,310 --> 00:24:11,310
Просто не го вярвам.

280
00:24:12,911 --> 00:24:15,870
Дори да знаеше,
това не означава, че тя го е поръчала.

281
00:24:16,911 --> 00:24:21,231
Брат й току-що се възкачи на трона.
Опозицията в Cangbei е силна.

282
00:24:21,830 --> 00:24:25,110
Ако Zhong Xingtong умре
веднага след като пристигна в Дачу,

283
00:24:25,110 --> 00:24:29,310
това би хвърлило подозрение върху нея
като принцесата на Cangbei.

284
00:24:30,110 --> 00:24:32,110
Винаги виждате най-доброто в другите.

285
00:24:37,471 --> 00:24:41,310
Между другото
баща ти е на 60 години, нали?

286
00:24:42,511 --> 00:24:44,790
Защо спомена баща ми толкова внезапно?

287
00:24:45,431 --> 00:24:48,110
забелязах
напоследък ти е писал много.

288
00:24:48,951 --> 00:24:51,310
Мислил ли си да се върнеш
да го видя?

289
00:24:56,830 --> 00:25:00,110
Случаите, включващи Юан Фанг,
Mo Jingli и Zhang Hengyuan

290
00:25:00,790 --> 00:25:04,231
стават все по-сложни
и задълбаване по-дълбоко.

291
00:25:04,911 --> 00:25:08,110
Все пак трябва да продължим
и разкрий истината.

292
00:25:09,431 --> 00:25:14,271
Страхувам се, че това, което разкриваме, може да ви натъжи.

293
00:25:16,630 --> 00:25:18,511
Ако исках да си тръгна, отдавна щях да ме няма.

294
00:25:18,711 --> 00:25:20,471
Оставам в столицата за теб.

295
00:25:20,630 --> 00:25:22,991
Тя трябва да служи като очи и ръце.

296
00:25:23,511 --> 00:25:26,110
Не ми пука за другите,
и не могат да ме натъжат.

297
00:25:26,271 --> 00:25:27,830
Единствената ми грижа е вашето благополучие.

298
00:25:28,550 --> 00:25:31,711
помни,
моята лоялност е единствено към вас.

299
00:25:32,231 --> 00:25:33,630
Разбира се, помня.

300
00:25:34,096 --> 00:25:36,911
(Поща Юнча)

301
00:25:36,911 --> 00:25:39,431
Ваше височество, разкрих истината.

302
00:25:40,511 --> 00:25:42,070
Това е комплексен въпрос.

303
00:25:43,390 --> 00:25:49,711
Много оръжия, произведени в Дачу
бяха намерени в казарма преди година и нещо.

304
00:25:51,751 --> 00:25:53,590
Как можете да разберете, че това са техните оръжия?

305
00:25:56,671 --> 00:26:00,751
Наблюдавайте това острие, Ваше Височество.
Направено е от Dachu.

306
00:26:01,951 --> 00:26:08,784
Zhong Xingtong, работник от Dachu,
е разработил метода на коване.

307
00:26:09,550 --> 00:26:13,350
Това правело остриетата им изключително остри
и изключително устойчива броня.

308
00:26:17,031 --> 00:26:22,350
Подозираха
предатели ни пренасяха контрабандно оръжие.

309
00:26:23,150 --> 00:26:27,511
И така, те изпратиха Юан Фанг да разследва.

310
00:26:28,191 --> 00:26:30,590
Наистина, веднага след пристигането си в Huaixi,

311
00:26:30,590 --> 00:26:34,191
той разкри измама
включващи военни доставки и оръжия.

312
00:26:34,550 --> 00:26:37,511
Но преди да успее да копае по-дълбоко,
той беше убит.

313
00:26:38,310 --> 00:26:40,912
Дачу незабавно изпрати Гоншу Янг
да се заемат с разследването.

314
00:26:41,671 --> 00:26:43,630
Той е довереният човек на императрицата,

315
00:26:43,951 --> 00:26:48,310
много способен, служил дълго време
в префектура Дзинджао.

316
00:26:50,191 --> 00:26:53,991
Този случай изглежда е насочен директно към нас.

317
00:26:54,550 --> 00:26:56,231
Какво ви кара да мислите така, ваше височество?

318
00:26:58,550 --> 00:27:00,630
Времето на пристигане на това писмо
е подозрително.

319
00:27:00,784 --> 00:27:02,390
Брат ми току-що зае трона.

320
00:27:02,471 --> 00:27:04,150
В Кангбей продължават вътрешните борби.

321
00:27:04,550 --> 00:27:06,951
Дойдох в Дачу
за приятелски дипломатически отношения.

322
00:27:07,191 --> 00:27:10,350
Но за лична изгода, много служители
не искам да видя това да се случи.

323
00:27:10,951 --> 00:27:15,231
Ако Zhong Xingtong умре
веднага след като пристигнахме,

324
00:27:16,150 --> 00:27:18,751
Дачу със сигурност би го направил
станете дълбоко подозрителни към нас.

325
00:27:19,711 --> 00:27:22,751
Мирните преговори щяха да се провалят.

326
00:27:24,471 --> 00:27:27,150
Дачу е в момента
разследване на въпроса.

327
00:27:29,511 --> 00:27:33,431
Mo Xiuyao извади късмет и се похвали.

328
00:27:34,070 --> 00:27:37,550
По време на бойното състезание,
ако не се беше появил...

329
00:27:39,070 --> 00:27:40,390
Колко пъти съм ти казвал?

330
00:27:41,110 --> 00:27:43,671
Винаги си толкова избухлив
и безразсъдно.

331
00:27:45,671 --> 00:27:48,550
Всичко е наред, ако искате да покажете своята доблест
или предизвиквайте физически други.

332
00:27:48,870 --> 00:27:50,751
Но по време на банкета,
провокирахте хората

333
00:27:50,751 --> 00:27:52,991
и дори се опита да атакува принцеса Динг.

334
00:27:53,951 --> 00:27:56,191
Нашата мисия се отнася до отношенията
между двете държави.

335
00:27:56,390 --> 00:27:59,711
Без неочаквано събитие вчера,
какво ще стане накрая?

336
00:27:59,991 --> 00:28:02,550
Как би си помислил Дачу за Кангбей?

337
00:28:03,150 --> 00:28:06,550
Ваше височество, имах предвид само
за да им покажем нашата сила.

338
00:28:06,711 --> 00:28:07,471
баща ми...

339
00:28:07,471 --> 00:28:11,231
Не забравяйте, че вие ​​сте генерал на Cangbei.

340
00:28:11,590 --> 00:28:13,711
И ти трябва да ми помагаш
на тази мисия.

341
00:28:15,150 --> 00:28:19,790
Ако не само не успеете да ми помогнете да успея
но и разстройва плановете ми,

342
00:28:22,271 --> 00:28:24,310
не ме обвинявай, че съм груб.

343
00:28:27,471 --> 00:28:29,991
Разбирам, Ваше Височество.

344
00:28:33,870 --> 00:28:34,671
кой е там

345
00:28:39,511 --> 00:28:41,590
ти си Какво е?

346
00:28:42,150 --> 00:28:46,951
Ваше Височество,
Принц Динг и лейди Лин са тук

347
00:28:46,991 --> 00:28:49,031
за да обсъдим с вас утрешните планове.

348
00:28:50,350 --> 00:28:51,711
Не ти ли казах?

349
00:28:51,830 --> 00:28:54,031
Не се приближавайте
докато обсъждам важни неща.

350
00:28:57,271 --> 00:28:58,590
Заслужавам наказание.

351
00:28:59,390 --> 00:29:01,590
Коленичи в двора. За четири часа.

352
00:29:02,830 --> 00:29:03,630
Да, Ваше Височество.

353
00:30:05,671 --> 00:30:07,390
Вие лично сте идвали в Дачу.

354
00:30:07,790 --> 00:30:09,911
Показва, че копнеете за мир
между нашите нации.

355
00:30:10,471 --> 00:30:11,390
Що се отнася до писмото,

356
00:30:11,671 --> 00:30:15,031
Дачу вярва
ти нямаш нищо общо с това.

357
00:30:17,070 --> 00:30:18,991
По време на пътуването ми от Cangbei до Dachu,

358
00:30:19,431 --> 00:30:23,150
обикновените хора, научавайки причината
за моето посещение, събраха се да ме изпратят.

359
00:30:23,790 --> 00:30:26,830
Това доказва, че мирът е споделеното желание
и на двата народа.

360
00:30:27,070 --> 00:30:30,350
С обещанието на принц Динг,
Cangbei със сигурност ще действа добросъвестно

361
00:30:31,031 --> 00:30:31,991
за създаване на добри отношения.

362
00:30:32,951 --> 00:30:36,031
Отлично. Ще разбера истината
относно писмото.

363
00:30:37,070 --> 00:30:38,350
Откакто дойдохте в Дачу,

364
00:30:38,830 --> 00:30:42,790
има ли място, на което искаш да отидеш?
Тук има много живописни места.

365
00:30:43,671 --> 00:30:45,911
На път от Cangbei за Dachu,

366
00:30:45,911 --> 00:30:49,310
много обикновени хора научиха за моята цел
и дойде да ме изпрати.

367
00:30:49,590 --> 00:30:52,150
Те повториха една поговорка
от майстор Жихе.

368
00:30:52,471 --> 00:30:55,070
Разумно е да превръщаш враговете си в приятели.

369
00:30:55,590 --> 00:30:59,310
Дойдох за мирни преговори между нас.
Искам да се срещна с учителя Жихе.

370
00:30:59,590 --> 00:31:02,110
Отчасти е да се реализира желанието
и на двата народа.

371
00:31:02,991 --> 00:31:06,590
Добра идея. Учителят Джихе е бил
изнасяне на лекции по писанието в храма.

372
00:31:06,991 --> 00:31:10,350
Отивате там да се молите за мир.

373
00:31:10,991 --> 00:31:13,991
Със сигурност ще се превърне в съкровена история
за бъдещите поколения.

374
00:31:14,231 --> 00:31:15,191
Тогава е решено.

375
00:31:15,790 --> 00:31:19,471
Утре в часа Чен,
Ще ви придружа, за да се срещнете с учителя Жихе.

376
00:31:20,031 --> 00:31:20,830
благодаря

377
00:31:35,790 --> 00:31:36,870
Тя те е пощадила.

378
00:31:39,070 --> 00:31:39,830
ставай

379
00:31:47,888 --> 00:31:48,671
(Поща Юнча)

380
00:31:48,671 --> 00:31:50,590
Ваше Височество? защо си тук

381
00:31:51,231 --> 00:31:52,751
Чакам тук Негово височество.

382
00:31:53,070 --> 00:31:53,991
Къде е Негово Височество?

383
00:31:54,031 --> 00:31:56,911
Утре ще придружим принцеса Лингюн
за да се срещне с учителя Жихе.

384
00:31:56,951 --> 00:31:57,790
Негово височество...

385
00:31:59,070 --> 00:32:00,070
Какво те води тук?

386
00:32:01,070 --> 00:32:02,830
Минавайки на път за вкъщи,

387
00:32:02,870 --> 00:32:04,711
Видях Джин и твоята карета тук.

388
00:32:04,751 --> 00:32:05,991
Предположих, че ще си вътре.

389
00:32:06,671 --> 00:32:08,070
Да се ​​приберем заедно.

390
00:32:08,870 --> 00:32:11,110
Принц Динг! Принц Динг, изчакайте малко!

391
00:32:12,310 --> 00:32:13,390
Принц Динг, моля изчакайте!

392
00:32:16,431 --> 00:32:17,231
дай ми момент

393
00:32:24,070 --> 00:32:25,191
Ти ме позна.

394
00:32:26,790 --> 00:32:27,671
Мина много време.

395
00:32:28,431 --> 00:32:29,751
Наистина има.

396
00:32:30,471 --> 00:32:35,231
Майка ми беше тежко болна
и почина в изгнание.

397
00:32:35,991 --> 00:32:39,231
Сестра ми не можеше да понесе лютия студ
от граничните райони и се обеси.

398
00:32:40,870 --> 00:32:44,830
Имах късмет и срещнах принцеса Лингюн.

399
00:32:46,231 --> 00:32:47,231
Животът е това, което има значение.

400
00:32:48,671 --> 00:32:51,031
Да така е.

401
00:32:52,830 --> 00:32:53,431
а ти

402
00:32:53,911 --> 00:32:58,031
Преди осем години наранихте крака си
на бойното поле и не можеше да устои.

403
00:32:58,390 --> 00:33:01,070
Но само преди дни,
Видях те на тренировъчната площадка.

404
00:33:01,191 --> 00:33:03,550
Ти си толкова смел и силен, колкото и преди.

405
00:33:03,630 --> 00:33:05,870
Излекувана ли е вашата травма?

406
00:33:14,110 --> 00:33:15,550
Жена ми ме излекува.

407
00:33:20,070 --> 00:33:20,830
това е чудесно

408
00:33:23,110 --> 00:33:23,790
пазете се

409
00:33:50,751 --> 00:33:52,350
Гадна жена, махни се!

410
00:34:05,431 --> 00:34:06,390
Зуиди.

411
00:34:18,000 --> 00:34:19,504
(Qiongying Residence)

412
00:34:44,351 --> 00:34:46,911
Zuidie! Zuidie, буден си!

413
00:34:51,791 --> 00:34:53,590
как се чувстваш

414
00:34:55,070 --> 00:34:56,150
Г-жо Уен?

415
00:34:57,550 --> 00:35:00,190
аз съм Тук съм, Zuidie.

416
00:35:08,311 --> 00:35:11,391
Е, тя е...

417
00:35:19,630 --> 00:35:22,190
Тя ми е стара позната.

418
00:35:22,710 --> 00:35:25,710
Семейството й изпадна в трудни времена,
и тя се носи сама от години.

419
00:35:25,710 --> 00:35:26,831
Много е страдала.

420
00:35:27,311 --> 00:35:30,630
Връщайки се от семейството си тази вечер,
Случайно я видях рухнала,

421
00:35:30,871 --> 00:35:33,590
затова я върнах за лечение.

422
00:35:34,630 --> 00:35:37,791
Тя казва, че е избягала
след като е бил тормозен.

423
00:35:37,951 --> 00:35:41,230
Лекарят също потвърди
нараняванията й са причинени от побой.

424
00:35:43,150 --> 00:35:47,831
Ли, тревожа се за нея
и искам тя да остане тук за няколко дни

425
00:35:47,831 --> 00:35:49,271
докато не стане по-добре.

426
00:35:49,271 --> 00:35:50,431
Това позволено ли е?

427
00:35:53,630 --> 00:35:56,190
Тъй като тя е твоя стара приятелка,
разбира се, добре съм с това.

428
00:36:16,270 --> 00:36:17,070
Ваше Височество.

429
00:36:17,710 --> 00:36:20,991
Косата ти е влажна от дъжда.
Моля, подсушете го с тази кърпа.

430
00:36:22,351 --> 00:36:24,511
Тогава отивам да приготвя топла вода.

431
00:36:40,190 --> 00:36:40,991
аз...

432
00:37:04,070 --> 00:37:05,110
какво правиш

433
00:37:06,110 --> 00:37:08,230
Не харесвам светлите.

434
00:37:08,670 --> 00:37:09,831
Искам да ги избера.

435
00:37:13,991 --> 00:37:17,791
Су Зуидие, дъщеря на бившия началник
гвардейците на Източния дворец.

436
00:37:17,871 --> 00:37:19,791
На младини тя беше сгодена за мен.

437
00:37:20,351 --> 00:37:22,710
Но тогава бяхме много млади.
Имам малко спомен от нея.

438
00:37:23,190 --> 00:37:26,270
Затова не я познах
когато я срещнах отново.

439
00:37:28,511 --> 00:37:31,150
Цялото й семейство беше замесено
до Източния дворец.

440
00:37:31,150 --> 00:37:33,311
Някои са осъдени, други заточени.

441
00:37:33,791 --> 00:37:35,391
Когато ме придружиха обратно в столицата,

442
00:37:36,031 --> 00:37:38,550
в дома й не остана никой.

443
00:37:39,391 --> 00:37:41,031
След това загубихме контакт.

444
00:37:41,710 --> 00:37:45,311
Сега тя служи на принцеса Лингюн,

445
00:37:45,911 --> 00:37:47,511
и изглежда, че й е трудно.

446
00:37:49,670 --> 00:37:53,750
Семейство Вен и семейство Су
бяха близки от поколения.

447
00:37:54,831 --> 00:37:59,031
Виждайки Su Zuidie да се срива,
тя не може просто да стои отстрани.

448
00:38:02,550 --> 00:38:03,630
Това е напълно логично.

449
00:38:04,150 --> 00:38:06,351
След това й занесете тази купа със захар.

450
00:38:33,270 --> 00:38:34,670
(Колко мъже изпрати съдът?)

451
00:38:35,070 --> 00:38:36,991
(Батальонът Инян,
отряд Хубен.)

452
00:38:37,670 --> 00:38:39,031
(Над 200 мъже)

453
00:38:39,431 --> 00:38:41,031
(запечата напълно Lishan.)

454
00:38:41,710 --> 00:38:44,871
(Да не говорим за човек,
дори мишка не може да се промъкне.)

455
00:38:45,871 --> 00:38:48,550
(Планината Лишан се простира дълго
с извисяващи се върхове.)

456
00:38:49,070 --> 00:38:52,110
(Могат ли да блокират плътно всички пътища?)

457
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
(Те се нуждаят само от
за охрана на главните пътища.)

458
00:38:57,311 --> 00:39:00,270
(Зад Лишан има отвесни скали
и пропасти, непроходими дори за птици.)

459
00:39:00,871 --> 00:39:02,311
(Това са естествени бариери.)

460
00:39:43,750 --> 00:39:46,911
Ваше Височество,
трябва да хапнете нещо и да си починете.

461
00:39:47,831 --> 00:39:50,991
Вещите на Негово височество са объркани
от съдебните служители.

462
00:39:51,391 --> 00:39:53,590
Няма да отнеме само ден или два
да подреждам.

463
00:40:01,391 --> 00:40:02,391
Да, Ваше Височество.

464
00:40:02,550 --> 00:40:04,590
Какво ще кажете да ви налея чаша чай?

465
00:40:06,911 --> 00:40:08,270
Не се тревожи за мен.

466
00:40:09,190 --> 00:40:10,550
Бих искал да остана сам за малко.

467
00:41:11,511 --> 00:41:12,656
(До Мо Джингли от Академия Лишан)
Ye Li?

468
00:41:20,688 --> 00:41:23,088
(До Мо Джингли от Академия Лишан)

469
00:41:37,360 --> 00:41:40,880
(До Мо Джингли от Академия Лишан)

470
00:41:50,110 --> 00:41:51,031
Ваше Височество.

471
00:41:59,190 --> 00:41:59,911
Ли!

472
00:42:00,550 --> 00:42:01,670
Защо е още тук?

473
00:42:02,590 --> 00:42:03,991
Той отказва да си тръгне.

474
00:42:04,070 --> 00:42:05,911
Но можете да го изгоните.

475
00:42:06,550 --> 00:42:07,471
Опитах се.

476
00:42:07,590 --> 00:42:08,511
Как опитахте?

477
00:42:09,070 --> 00:42:11,630
Накарах сметки да спрат да плащат заплатите му.

478
00:42:14,791 --> 00:42:15,431
няма да отида

479
00:42:15,750 --> 00:42:18,150
Все още ти дължа два живота.
Трябва да ти се отплатя.

480
00:42:18,230 --> 00:42:18,911
казах ти

481
00:42:23,971 --> 00:42:24,471
По този начин.

482
00:42:24,471 --> 00:42:25,270
благодаря

483
00:42:29,110 --> 00:42:29,911
Ваше Височество.

484
00:42:30,511 --> 00:42:32,511
Моята дама ме инструктира
да ти дам това.

485
00:42:33,031 --> 00:42:33,630
какво е това

486
00:42:34,230 --> 00:42:37,590
Моята дама откри това
докато сортираше вещите на Негово Височество.

487
00:42:40,336 --> 00:42:43,120
(Преглед)

488
00:42:43,590 --> 00:42:47,550
Zhang Hengyuan не е труден,
така че той няма да издържи дълго срещу Mo Xiuyao.

489
00:42:47,670 --> 00:42:48,670
Довърши го.

490
00:42:49,791 --> 00:42:52,311
(До Мо Джингли от Академия Лишан)
Йе Ли, наистина не те разбирам.

491
00:42:53,391 --> 00:42:56,351
Някога вземал ли си брака ни присърце?

492
00:42:57,311 --> 00:42:59,590
не желая
да си невежа домакиня.

493
00:43:00,351 --> 00:43:01,991
Може би не се познаваме добре.

494
00:43:02,670 --> 00:43:04,550
Qin Cang, той ще те убие!

495
00:43:05,351 --> 00:43:07,550
Цин Кан!

496
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪Спомените ви задържат
от осъществяване на мечтите ти♪

497
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪Само като се движите напред
можеш ли да намериш събиране♪

498
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪Краищата маркират само нови маршрути♪

499
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪Всичко това е част от пейзажа♪

500
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪Към зова на хоризонта♪

501
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪Пътуването ви не е започнало♪

502
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

503
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪ И радост, и мъка
направете пътуването полезно♪

504
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪Опитвам се да наваксам
към собствената си изгубена сянка♪

505
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪В дивата природа ехото процъфтява♪

506
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪Ясният ум води до ясен път♪

507
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪Бъдете благодарни на загубите си♪

508
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪Направете стъпките си безтегловни♪

509
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪ Към планините,
преследвай ярките звезди♪

510
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪Позволете на времето да ви прегърне
и измийте миналото♪

511
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪Оставете всеки обрат зад себе си,
носете се бавно във времето♪

512
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪Напредвайте срещу вятъра,
нека планините се покланят на твоето темпо♪

513
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪Втурнете се към живот без съжаление♪

514
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪Оставете природата си да се освободи♪

515
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪Необвързани от форма♪

516
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪Оставете природата си да се освободи♪

517
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪Необвързани от форма♪


